NORTHWAY VIEW · LOCALIZATION
俄语产品页需要准备哪些资料？
产品页需要帮助采购商了解用途、选择型号，并找到可以继续沟通的人。
按采购问题组织信息
说明产品用途、适用客户和选型条件。俄语表达应符合当地采购习惯，技术术语由熟悉行业的人审核。
明确询盘接收与跟进
提供产品资料和有效联系方式。表单只收集必要的需求信息，并明确询盘由谁接收、何时跟进及如何记录。
检查本地访问体验
通过俄罗斯网络测试页面、图片和表单。关键资源尽量同域托管，非必要第三方服务不可用时，应有备用处理方式。
俄语产品页资料检查表
| 资料 | 企业需要确认 | 采购商要解决的问题 |
|---|---|---|
| 规格与选型 | 型号、参数、单位、适配或选型限制。 | 这个型号是否适合我的工况？ |
| 用途与资料 | 实际用途、可公开文件、技术术语与审核人。 | 能解决什么问题，怎样验证？ |
| 供货与售后 | 可讨论的供货条件、售后责任；未确认时写明需沟通。 | 如何采购，出现问题找谁？ |
| 询盘承接 | 有效联系路径、接收测试、回复人与记录方式。 | 把规格发给谁，下一步是什么？ |
- 资料补齐后再翻译，技术参数与产品承诺由企业审核。
- 通过俄罗斯网络测试页面、下载和联系功能，并记录测试条件。本地访问结果不能替代该项测试。
- 示例（不是客户案例）：针对工业泵，先写使用介质、流量范围和选型所需资料，再邀请采购商发送工况；参数必须来自企业确认的文件。