Бренд и локализация
Структурируем материалы по применению, параметрам и условиям поставки.
Когда обращаться
Шу ВаньминДля продукции, которой нужны понятные материалы и техническое описание на русском.
Отраслевые фото, не объекты клиентовMarkus Winkler / Burst
Что делаем
Русскоязычный бренд и технический перевод
Материалы о продукте, контент и визуальный стиль
Контент для локальных социальных сетей
Что получаете
Русскоязычное описание, согласованные версии материалов и стандарты контента в рамках объёма; фиксируем вопросы терминологии и права на материалы.
Что подготовить
Материалы бренда, технические документы, изображения и разрешённые для публикации материалы; терминология, покупатели, проверяемые преимущества и ответственный за согласование.
Роли и объём работы
Northway готовит локальные формулировки и материалы; вы утверждаете термины, параметры, заявления и права публикации. Сайт и реклама согласуются отдельно.
Стоимость и сроки зависят от продукта, материалов и задач. Расходы третьих сторон согласуются отдельно.